NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE...
Ortalık yatışırken
bir hayat kurtarılır
ve bir hayat yitirilir.
Eski düşmanlar eski hesapları kapatırken bir gangster intikamını planlar.
İki dedektif sessizce oturur.
Bir kız bağ kurar.
Bir yalan ortaya çıkar ve sonuçları açıkça belirtilir.
Bir iyilik istenir
ve bir kadın tehlikeli bir yola çıkar.
Bir içki daha alır mısınız mösyö?
- Galiba kapatıyorlar. - Yok canım. Georges!
İki tane daha lütfen.
Lütfen?
Köşede altıya kadar açık bir yer var.
Annem gece ikiden sonra olacaklardan hayır gelmez, der.
Ama annen Rodney'yle tanışmadı.
Buna her gün şükrediyorum.
- Sana asılmıyorum. - Biliyorum.
- Gerçekten. - Biliyorum ya.
Diğer herkesle yatmaya çalıştın. Bana hakaret resmen.
Biz arkadaşız. Değil mi?
- Ben kaçtım. - Hadi ama. Yapma.
Senin derdin bu Rodney.
Eve nasıl gidilir, bilmiyorsun.
- "Ne zaman" demek istedin. - Hayır.
İndirimli saat!
MASA DANSI
Çok kötü bir fikir.
Kendini öldürmek de öyle.
Yaşlıydı.
Gerektiği kadar yaşadı, vakitsiz ölmedi.
Peki neden...
...yeterli değilmiş gibi geliyor?
Doğum ızdıraplı,
hayat zor,
ölüm acımasız.
Neden böyle bilmiyorum, sorma.
Kendine acıyorsun. Sana yakışmıyor.
Yas tutuyorum.
Öyle bir lüksün yok.
Nedenmiş?
Çünkü bir torunun var.
Yuto'nun minik oğlu.
Kurtarılması gerekiyor.
Kocan öldü.
Benimki de dünyanın diğer ucunda.
Biz yapmazsak kim yapacak?
Kahve mükemmel.
Sağ ol. Köşedeki bir yerden. Kahveyi kendileri çekiyor.
Biraz daha pahalı ama bence değer.
Baban için üzüldüm.
İyi adamdı.
Daha iyi evlatlar hak ediyordu.
Sorun yok, gözüm üstündeydi.
Kaçmaya çalışmadım.
Umurumda değil. Ben yokken odanda kilitli kalacaksın.
Britanya polisi beni görmek istiyor.
- Ne hakkında? - Sence?
Taki'yi de götür.
- Neden? - Daha az şüpheli görünürsün.
Şüphelendiklerinden emin değiliz.
Elbette şüpheleniyorlar.
- Taki'yle gitmemi söylüyor. - Fena fikir değil aslında.
İngilizcen berbat, derim.
Senin şeyin olur...
Neydi?
Çevirmen.
Gördün mü?
Şimdiden yapıyor.
Ya da beni teslim edersin.
Seçim senin.
İşte. Yuto adresin bu olduğunu söyledi.
Kızın adı...
...Eiko mu?
Yuto'nun yanında çalıştığı Yakuza patronunun kızı.
Oğlum Yakuza değildi.
Oğlun gangsterdi.
İstediğin kadar inkâr et ama doğru olduğunu biliyorsun.
Eiko o zaman.
Bebeğin adı da Sora.
Onları götürecek bir yer lazım.
Bir yer biliyorum.
Annen ve babaannenle konuştun mu?
Evet.
Şeyden bahsettin mi...
Silahlı çatışmaya karışıp
Yuto amcayı bir kadının yatak odasına kilitlendiğinden mi?
Hayır, bahsetmedim.
Henüz doğru zaman değil.
Doğru zamanı bulmakta başarılar.
Deden acı çekmedi, bunu bil.
Çok huzurluydu.
Ona veda etme şansım olmadı.
Veda etmemiz gerekiyor.
Bunu yapmalıyız.
Bayan Mori, kayınpederinizin naaşını almaya geldim.
Tören bitti mi? Başka ziyaretçi gelmeyecek mi?
Ziyaretçi falan yoktu.
Durun.
Bir yolculuğa çıkacağız.
Kocamı da yanımızda istiyorum.
Tabii. Yarınki törenden sonra küller elinizde olur.
Serpmek isterseniz...
O kadar bekleyemeyiz.
Onu bu gece yakmanız lazım.
Bayan Mori, maalesef bu...
Delikanlı. Kocam bir köyde yedi çocuğun beşincisi olarak doğmuş.
Kardeşlerinin üçü bebekken ölmüş,
ikisi 30'unu bile görmemiş.
Önce yoksullukla, sonra bürokratlarla,
sonra da...
...kanserle savaştı.
Sadece birine yenildi.
Sen doğana kadar o sayısız ömür yaşamıştı.
O yüzden git, işini yap.
Bizim de işimiz gücümüz var.
Kanunları çiğniyor muyuz?
Hayır.
Ama...
Henüz anneme söylemenin zamanı değil.
Durum şu, dedektifimiz Tokyo'da vuruldu.
O arada, bu adam...
...Soho'daki bir silahlı çatışmadaydı.
Bize göre...
...bu adamı öldürdü.
Saburo Endo. Londra'daki bir Japon vatandaşı.
Bir şey söylemen gerek.
Bu kadar kötü olduğunu düşünmemiştim.
Fotoğrafları Interpol'e göndermiş mi?
Fotoğrafları Interpol'e gönderdiniz mi diye soruyor.
Evet. Haber bekliyoruz.
Saburo'yla ilgili edindiğimiz bilgiye göre
Tokyo'nun bilinen Yakuza patronu Shin Endo'nun yakınıymış.
Endo, Japonya'daki dedektifimin yaralandığı olay da dâhil,
son zamanlarda yaşanan birçok şiddet olayının şüphelisi.
Sözlerini tekrar ettiğimi sansın diye
Saburo, Yakuza, Tokyo ve Shin Endo kelimelerini söylemem gerekiyor.
Amcamın Sarah'nın evinde kalmasından rahatsız mısın?
Adını kullanma. Niye rahatsız olayım?
Shin Endo Tokyo'da birçok vakada şüpheli
ama bunların yeğeninin cinayetiyle ilgisi olduğuna inanmıyoruz.
Shin Endo o suçlarda şüpheliymiş
ama bunları biri yeğenini öldürdü diye yaptığını sanmıyorlar.
Bir Yakuza patronunun yeğeni öldürüldü
ve Soho'da Abbot ile Arnavutlar arasındaki bölge savaşında şüpheli şahıs görüldü.
Bir bağlantı olmalı, değil mi?
Demek istediğim, amcam kötü şeyler yapmış.
"Arkadaşın" da bir polis memuru.
Bence onu önemsiyorsun.
Yakuza, Abbot, Soho. Her neyse. Çeviriyorum işte.
Yakuza'nın Londra'yla işi olmadığını söyle.
Yakuza'nın Londra'yla işi yokmuş.
İşler değişir.
Dersler nasıl gidiyor?
Senden şüpheleniyor.
İyi.
- Bunun neresi iyi? - Hayır, dersin iyi gittiğini söyle.
Dersi beğenmiş.
Sizin rütbenizde bir dedektife basit geleceğini düşündüm.
Kıdemsiz bir olay yeri araştırma görevlisi bekliyorduk.
İngiltereli aptal bir dedektifim ve aptal polis meseleleriyle ilgili
aptal sorularım var çünkü çözemeyecek kadar salağım.
Özür dilerim.
Yerine geçtiğim adamın birden hastalandığını söyle.
Birden hastalanmış.
İngilizceniz bu kadar kötüyken tüm derslere girmeniz büyük incelik.
Dedemin hastalığı birden mi kötüleşti?
Deden uzun zamandır hastaydı.
Biz dönmeden ölebileceğini biliyor muydun?
Tokyo'da Yakuza'yla ilgileniyor musunuz?
Biliyordun, değil mi?
Evet.
O zaman kendinizi evinizde gibi hissetmişsinizdir.
Ne dememi istiyorsun?
Aksine, evimden çok uzakta hissettiğimi söyle.
Patronun bir bağlantı olduğunu biliyor ama henüz çözemedi.
Ama çözecek.
Yuto'nun kim olduğunu, kardeşin olduğunu öğrenecek.
Zamanın azalıyor Kenzo.
Japonya, Yuto için ölüm fermanı.
Britanya polisi de zaten onu geri yollayacak.
Ama gitmesine izin vermek...
Birini öldürdü.
Polis olarak onu adalete teslim etmekle yükümlüyüm.
Ağabey olarak ise onu korumakla yükümlüyüm.
İkisini birden yapamam.
O iyi mi?
Kızım doğana kadar babamın kimseye sarıldığını görmemiştim.
"Seni seviyorum." demeyi bildiğini bile bilmezdim.
Ta ki kızım doğana kadar.
Birbirlerine çok düşkünlerdi.
Ama ona veda bile edemedi.
Bu da benim suçum.
Belki de çok geç değildir.
Haberleri duyduktan sonra sizin için endişelendik.
Çoğu adamımı kaybettim.
Polis barıma, evime el koydu.
Banka hesaplarım donduruldu.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Daha beterini yaşadım, merak etmeyin.
Bence ikinci aşamayı konuşmalıyız.
İkinci aşama mı?
Evet. Benim yardımımla Tokyo'da güçlü bir yer edindiniz.
Londra şu anda boku yemiş durumda.
Konuştuğumuz gibi oraya gelme vaktim geldi.
Evet.
Bay Abbot.
- Kültürüme dair ne biliyorsunuz? - Potansiyeli yüksek bir pazar.
Milyar dolarlık bir sektör.
O işim. Kültürüme dair ne biliyorsunuz?
Kültürüme dair zerre bilginiz yok.
Dünyama dair zerre bilginiz yok.
Yardımlarınız için hepimiz minnettarız.
Ama burada size hiçbir zaman yer olmadı.
Yuto Mori size yalan söyledi.
Beni dinle seni ihtiyar piç.
- Anlaşmamız vardı... - Hoşça kalın Bay Abbot.
Denize gidiyoruz!
Teşekkürler. Çok sağ ol, almayayım.
Siktirin gidin!
Tanrı aşkına, neler oluyor?
Taki'nin dedesi vefat etti. Onu anmak için sahile gidiyoruz.
Barda anamaz mıydınız?
Denizi severdi.
İyi.
Seni son gördüğümde havaya uçmuştun. Sonra ne oldu?
Ölmedim.
Muhteşem. Arabanla ilgili üç sorum var.
İddia mı kaybettin? Kullanayım mı? Radyo var mı?
Hayır, hayır ve evet.
Dur!
Taki, sana ihtiyacım var.
- Neredeyiz? - Annie'de.
Müstakbel gelinin, hayallerindeki kız.
- Kaçma. - Kim o?
Kapıyı aç sürtük.
- Selam. - Merhaba.
Geçerken soralım dedik, bu hafta bir şeyler içelim mi?
Tabii, zaman yaratırım.
Tabii, zaman yaratırmış. Bunu duymak istiyorduk.
Dipnot, sende şey var mı...
Şehir dışına çıkmak için tek kuralım var, ayık kafayla çıkmamak.
Her şey için tek kuralın bu.
- Bana borçlusun. - Daima ve ebediyen.
Tamam, gidiyoruz.
Hoşça kal.
- Şimdi hazır mısın? - Evet.
Hadi, taşraya ışık saçalım.
HOTAKA
Ağrın mı var?
Biraz.
Sigaram arabada kaldı.
Anahtar Sarah'da.
Yuto'nun arabadan bir şey alması lazım.
Tamam.
Teşekkürler.
Aldım.
Babam aradığında seni uyandırmam gerekirdi.
Özür dilerim.
Olan oldu artık.
Bu arada...
...benimle konuşurken seninle konuştuğunu sandı.
Ona ne dedin?
İyi bir baba olduğunu söyledim.
Bir de yakında eve döneceğini.
Peki öyle mi?
Yakında eve dönecek miyim?
Seni Yakuza'ya vermeyeceğim, Britanya polisine de teslim etmeyeceğim.
Senin durumunda adalet nasıl yerini bulur, bilmiyorum.
Karar vermek de bana düşmez.
Sağ ol.
Tek diyeceğim, hayatını iyi yaşamaya çalış Yuto.
Benim hatırım için.
İçmek isteyen?
Araba kullanıyorum. Biraz kırmızı şarap.
Ellilik acı bira.
- Severim. - İyice buralı olup çıkmışsın.
Portakal suyu.
Kıza da, bana da birer votka kola. Kaka yapmaya gidiyorum.
Yardım edeyim.
Sağ ol.
Güzel törendi.
- Buyurun. - Sağ ol.
Sizce bu kadar Japon'u bir arada görmüşler midir?
İşgal ediyoruz sanmışlardır. Neyse ki kılıcını getirmemişsin.
Babamız ve dedemiz Hotaka Mori'ye.
Seni hatırlayacağız.
Nasıl biri olduğunu hayal etmeye çalışacağım ama anlıyorum.
Yeni bir arkadaş eşleşmen var.
Hadi ya. Onu iptal ettim sanıyordum.
Tabii, eminim. Görelim bakalım.
- Değecek biri değildir. - Görmek istiyorum.
Göster!
- Göster! - Kes şunu.
Merhaba kır saçlı babacık.
Mezunlar buluşmasındaki sürpriz yakışıklı.
Cinselliğiyle ön plana çıkmayan avukatın tipik örneği.
- Yeter. - Küçük ama azimli olan
bir Orta Batı striptiz ekibinin lideri ve baba figürü.
- Anladık. - Yüzüne oturup para almazdım, anladın mı?
Üstüne para almadan bunun yüzüne otururdum.
Yakışıklıymış. Onunla çıkacak mısın?
Hayır, sanmıyorum.
İçime fenalık geldi. Carpe diem Sarah. Çükü yakala.
- Ne yazıyorsun? - Yüzüne oturma muhabbetini.
- Rodney! - Şaka yapıyorum.
Senin adına çıkma teklif ediyorum.
Al. Bacakların tutmaya başladığında bana teşekkür edersin.
- Nereye? - Tuvalete.
Birimiz yanlış yerde.
Rodney, acaba bu saat için biraz fazla mı A sınıfı uyuşturucu kullanıyorsun?
Sence sınırı ne olmalı?
- Hiç olmamalı. - Enteresan.
Bak, birbirimizi pek iyi tanımıyoruz ama ben iyiyim.
Belki bunu birileriyle konuşsan iyi olur.
Açıkçası gerek yok.
Yoksa adam cevap mı attı?
- Evet. - Pek ilgiliymiş.
Bekârsın, seni bağlayan bir şey yok.
Gidelim.
Beş dakika arayla çıkalım yoksa çakıştık sanırlar.
Sus be!
Baksana.
Ne oldu?
Benden kaçıyorsun.
O adama kılıçla ne yaptığını gördüm.
Midem bulandı.
Sence bunun için cezalandırılman gerekmez mi?
Bunun kararını ben veremem.
Ama evet.
Muhtemelen.
O zaman neden teslim olmuyorsun?
Daha yapacak çok işim var.
Öldürdüğün adamın da vardı.
Suçluluk duyuyor musun?
Evet.
İyi.
Veda edince deden konusunda biraz için rahatladı mı?
Bilmiyorum.
Orada olmaman senin suçun değildi.
Bir şey senin suçun olmasa da kendini suçlu hissedebilirsin.
Çok bilge gördüm seni.
Âdeta küçük bir Buda'sın.
Siktir git.
İyice buralı olup çıkmışsın.
Sikmişim!
Ben Kate Winslet'ım ulan!
Yuto yakında gidecek.
Yola çıkacak kadar iyileştiğinde.
Herhâlde sen de gidersin.
Sikmişim İngiltere'sini!
Teşekkürler.
- Hoşça kalın. - Kendine dikkat et.
- Bari ağır şeyleri bırak biraz. - Narkotikçi.
- Gerçekten öyleyim. - Beni merak etme canım.
Düşmanların fırsattan istifade ediyor.
Dört örgütün patronları öldü.
Tanaka arabasında diri diri yakıldı.
İçkileriniz geldi.
Saito bir karaoke barında vuruldu.
Savaş çıktı.
Ikushima kendi evinde öldürüldü.
Sugimoto çekiçle öldürüldü.
Kontrolü kaybediyoruz.
Londra'dan haber var mı?
- Dedektif Mori soruşturmaya devam ediyor. - Onu göndermek hataydı.
İşi bitirmek için kendi adamlarımı Londra'ya yolluyorum.
Bence Yuto Mori'yi geri getirmek artık bu savaşı durdurmaz.
Elbette durdurmaz.
Kontrolü kaybetmiyoruz, zaten kaybettik.
Aileme utanç getirdi ve bu suçu cezasız kalmayacak.
Umarım o günleri görecek kadar yaşarım.
Selam. Ben Annie. Numaranı Rodney verdi. Yarın ne yapıyorsun?
Sikerler ya.
Benim. Rodney.
Leicester Meydanı'ndayım.
Selam, benim. Aç hadi, aç!
Telefonu aç!
Hayır, yapamam!
Selam, benim. Dışarıda mısın?
Alo?
Mesajımı alırsan torbacının numarasını gönderir misin?
Yine başlıyor.
Hiç şaşırtmıyorsun.
Sen niye bir barda dans etmiyorsun?
Hepsi kapandı hayatım.
Söyle bakalım...
...bu gece herkes neredeydi?
Meşgullerdi.
Çok yazık.
Gerçi bugünlerde hep öyle oluyor sanki.
Güneş doğuyor.
Bundan hep nefret ederdin.
Kuş cıvıltıları.
Dünyanın en berbat sesi.
Bilmem ki.
Ben hep çok sevmişimdir.
Ne yapıyorsun?
Gidiyorum aşkım.
Bu kılıkta mı?
Evet.
Gideceğim yerde güzel şeyler yok.
Maalesef ne mücevherler var ne de elbiseler.
Gitme.
Gitmem lazım sevgilim.
Seni sevdim.
Eh...
En acıklı tarafı da o değil mi zaten?
Yalnız mı geldin?
Evet.
Şu işe bak.
Ben de.
Çay.
Taş kokain.
Ne takas ama.
Alman lazım. Al şunu elimden.
Akraban var mı? Arayabileceğin biri?
Tek başımayım.
Değilsin.
- Ne yapıyorsun? - Çıkmak istiyorum.
- Nereye? - Bir kız var. İngiliz.
- Onu görmek istiyorum. - Eve dönünce arkadaşlarınla çıkarsın.
Orada arkadaşım yok.
Bu kızla çıkmak istiyorum. Şimdi.
Hiç iyi bir fikir değil.
Ondan hoşlanıyorum.
Eminim iyi biridir ama cevabım hayır.
Ondan çok hoşlanıyorum baba.
Demek öyle.
Bu yeni bir haber.
Pek sayılmaz.
Beni durduramazsın.
Durdururum.
Senden büyüğüm, seni bir yere bağlayabilirim.
Çok şey kaçırıyorum, değil mi?
Burayı seviyorsun.
Buradayken kendimi daha çok seviyorum.
Ben seni nerede olursan ol seviyorum.
Yedide dön.
İki saatte bir mesaj at.
Teşekkürler.
Onlara görünmeden nasıl gireceğiz, bilmiyorum.
Yaşlı ve orta yaşlı iki kadınız.
Yani?
Yani onlar için zaten görünmeziz.
Odaları temizlemeye geldik.
Hadi! Bütün gün bekleyemeyiz.
Ocağı da halledin.
Yuto bana birilerinin geleceği haberini yollamıştı.
Ama annesi olacağını söylemedi.
Bu bebek zayıf kalmış. Doğru düzgün besliyor musun?
Tabii ki.
Yanına ne çok şey alıyorsun.
Bebeğin bir sürü ihtiyacı oluyor.
Bebeğe sıcak bir battaniye ve ana sütü yeter.
Gerisi teferruat.
Fikrini değiştirip burada kalmak istersen anlarım.
Sağ ol ama bu evden bir an önce defolup gitmeliyim.
Çocuğun yanında ne biçim konuşuyorsun?
Durun bakalım, neler oluyor?
Temizlikçi çalıştırmıyoruz.
Kaçmaya mı çalışıyorsunuz?
Şuna bakın, pek de akıllı.
Bana bak ihtiyar.
Bebeği bırak ve çık.
Tepemi attırma.
Sende hiç terbiye yok mu? Annenle de böyle mi konuşuyorsun?
Annem kendisine söyleneni yapar.
O zaman sen şu annenin adresini ver,
gidip onu da kurtaralım.
Durun bakalım. Kimse kimseyi kurtarmıyor.
Dur!
Çekil!
Beni yaraladın!
Hiroshi!
Kaçıyorlar!
Taki'nin kime çektiği belli oldu.
Araba değiştirmeliyiz. Babam bizi takip ettirmeye çalışır.
Sora'ya da koltuk lazım...
Onu kucağımda tutarım.
Düzgün bir araba koltuğu lazım.
Büyükannenin güvenli kollarının yerini hiçbir şey tutamaz.
130 kilometre hızla giderken camdan fırlamamak için kemer daha yararlı olur.
Ne kadar ayıp. Büyüklerine hiç saygın yok.
Benimki gibi bir babanız olsaydı sizin de olmazdı.
Yarım saatlik mesafede araba kiralama yeri var.
Yarın mı?
Evet.
Vakit geldi.
Senin dönüş ne zaman?
Yakında.
Ne olursa olsun...
...karın aklından geçenleri öğrenmeyi hak ediyor.
Nereye gidiyoruz?
Şehir dışında bir eve. Orada bir süre güvende oluruz.
Yuto ne zaman dönecek?
Canım, konuştuğu kişi ben değilim ki.
Nereden bileyim?
...her şey kontrolüm altındaydı.
Eşim beni affetmişti, kızlarımı yine görebiliyordum...
...ve sorun yoktu.
ÇOCUK KULÜBÜ HER CUMARTESİ 10.00'DA
Hiçbir tetikleyici yoktu.
Hiçbir şey olmadı. Sadece...
...tekrar başladım.
Bir sabah uyandım ve üzerinde pek düşünmeden
çıkıp biraz mal aldım ve olan oldu.
11 ay çöpe gitti.
Nedenini bilmiyorum.
Kendine nefretindendir.
Elindeki güzel şeyi heba etmişsin çünkü kendinden nefret ediyorsun
ve beş para etmez olduğunu düşünüyorsun.
Konuşma sırası Terry'de.
- Sırayla konuşuyoruz. - Hayır, haklı.
Öyle. Bazen kendimden tiksiniyorum.
Sen değerlisin Terry.
Hepimiz değerliyiz.
O kadar da değil ya. Dürüst olalım.
Alınma ama, Terry uyuşturucuyu çocuklarına tercih etmiş.
O yüzden kendisini melekmiş gibi yağlamayalım.
Burada yargılama yok.
Yargılama dışarıda bırakabileceğin bir nesne değil, nüfuz eden bir varlık.
Terry, sen de hepimiz gibi çuvallamışsın
çünkü içimizde mutlu ve tatmin olmayı reddeden bir kusur taşıyoruz.
Biri gelip küçük bir dünya kurmamıza yardım eder, biz de izin veririz
ama günün birinde mutlaka o dünyayı paramparça ederiz
çünkü huyumuz, mizacımız bu.
Bu yüzden kendimizden nefret ediyoruz ve bağımlıyız, bu kadar basit.
Pardon, bu arada ben Rodney. Uyuşturucu bağımlısıyım.
Doğal olarak.
Merhaba Rodney.
Taki bir kızla randevuda.
Vay canına.
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Ailesini utandırdı.
Artık öyle bir kızım yok.
Bilmiyorum. Bırakayım, mutlu olsun.
O adama cevap attım.
Bir şeyler içmek istedi.
Buna ne diyorsun?
Neye?
O adamla görüşmeme. Ne diyorsun?
İstediğini yapmakta özgürsün.
Evet.
- Eve gitmeni istemiyorum. - O adamla görüşmeni istemiyorum.
Bu konuyu konuşabiliriz. Yetişkin insanlarız.
Kendiliğinden kapanmayacak. Korkmuyorum.
Uzun zamandır bir kafesteymişim gibi geliyor.
Sende de bir anahtar var. Belki kapısını açabilir.
Ben onurlu bir adam değilim Sarah ama öyle olmaya çalışıyorum.
Ne bir kafes ne de bir anahtar Kenzo, söz konusu senin hayatın.
Benim hayatım, eşinin, kızının hayatları.
Hepimiz bunun anlamını çözmeye çalışıyoruz.
Bu da her şey kadar karmaşık ve boktan ama durum ortada.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben biliyorum.
İlk günün nasıldı? Düzeldin mi?
Diğer bağımlıların önünde beni utandırma.
- Seni eve bırakabiliyor muyuz bari? - Evet ama acilen pizza yemeliyim.
Hiç Londra'ya gittin mi?
Burada ne işin var?
Geçen gün seni aramaya geldim.
Biliyorum.
Ne istiyorsun?
O bir cinayet zanlısı.
Soho Savaşı'ndaydı.
- Kimsenin Soho Savaşı dediği yok! - Her neyse.
Seni nezaketen haberdar etmek istedim.
Bunu ihbar etmeden önce.
Ne istiyorsun?
Doğru olanı yapıyorum Sarah.
Öyle yapmam gerekmiyor mu?
Ian...
Ian!
BABAM
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya